法国索邦大学与阿根廷布宜诺斯艾利斯大学共建拉美文学数字化中心 抢救濒危文献

　　索邦大学文学院与布宜诺斯艾利斯大学人文学院联合成立 “拉美文学与文献数字化保护中心”，针对拉美地区濒临消失的殖民时期文献与当代文学手稿，开展数字化采集、整理与研究。该中心获法国外交部与阿根廷文化部联合资助 600 万欧元，在巴黎与布宜诺斯艾利斯设立双数据中心。

　　中心已完成三大核心工作：在文献采集方面，组织 40 名学者深入拉美 20 国的图书馆、档案馆，对 16 世纪至 20 世纪的 5000 份殖民时期文献、300 位作家手稿进行高精度扫描与数字化处理，其中包括博尔赫斯的未刊小说手稿、聂鲁达的诗歌草稿等珍贵文献;在数据库建设上，开发 “拉美文学数字文库”，支持多语言检索、文本比对与在线阅读，已向全球研究者开放，上线 3 个月访问量突破 100 万人次;在学术研究方面，开展 “殖民时期拉美文学与欧洲文学互动研究”，揭示拉美文学的独特发展脉络。

　　为推动文化传播，中心推出 “拉美文学公开课” 系列视频，由知名学者解读经典作品，已翻译成 5 种语言，播放量达 500 万次。每年举办 “拉美文学数字化论坛”，推动全球学者参与文献研究。索邦大学教授玛丽・勒梅尔表示，中心为拉美文学遗产保护提供了全新路径，让珍贵文献在数字时代焕发新生。

本文 布隆迪大学网 原创，转载保留链接！网址：https://keyan.gov.edu.bi/post/2914.html